松本弁

　遠く宮崎県に出張したとき、事業所の休憩室で話していると、そのなかに割りこんだ人が「あなたは松本のひとですね」とだしぬけにいうのです。「どうしてわかるのですか？」「それ、その松本弁ですよ」と、押し返すように、ニコニコしながら顔を向けてきましたので、私の友人はあっけにとられたそうです。
　このひとは嘱託医でこの地に移住していたのですが、かつて住み慣れ、親しんだ松本弁が、ピンと懐かしく頭にひらめいた、といっていました。
　　ふるさとの訛なつかし
　　停車場の人ごみの中に
　　そを聴きにゆく　　　　　啄木
　訛というものはその土地独特なものです。方言もそうですが、松本あたりに転任になった人たちが、いちばん早く覚えてゆくのは、ズラ言葉だといわれています。「試験が近づいて頭が痛いズラ」などと使います。松本ばかりだと思っていたら、静岡県の民謡ちゃっきり節に「蛙が鳴くんで雨ズラよ」と唄われています。この語は室町時代の史記抄に「北面シテ来ウカズラ」と見えていますが、語源は古いようです。
　　いちゃついてへぇ忘れてく弁当箱　　　きよし
　この川柳にはふたつの方言が入っています。ひとつは「いちゃついて」です。「あわてふためく」の意味で、もうひとつは「へぇ」で、「もはや」「すでに」の意味をもっております。寝坊したのか、朝飯もそこそこに遅刻しまいと飛び出したはいいが、ついつい弁当箱を忘れてしまったという句ですが、東京地方で「いちゃつく」というと、「嫌だわ」とニヤニヤはずかしがります。というのは、あわてるではなくて、男女がデレデレするさまをいうからです。
　　日曜大工使われ　てきねえ棚作り　　　好英
　「てきねえ」は「てきない」で、疲れたことですが、十返舎一九の弥次喜多道中記『続膝栗毛八篇』には、松本あたりがでてきます。ここに「ヤレヤレてきないおもひでかりて来た」とあります。
　その頃、文化年間に松本で発行された『田舎樽』という川柳句集に、
　　水車おんじょうごとのお大将
　水車がいちばんの「おんじょうこきだ」というのです。「おんじょう」は「音声」の転化、ちょっとのことを大袈裟にぶつぶついうあのゴットン、ゴットンで、それが続きます。
　　同級会　はあるか振りの手を握り　　　民郎