十一月二十六日

　　　紅葉した顔に維茂初手油断

　　　　　　　　　　（飛騨桜山八幡奉額）

　お万の毛のようだとは髪の毛の長いことの言い廻しだ。それほど長かつた。お万は鬼女紅葉の腹心、女だてらに威勢のいいところを見せたのである。
　裾花川の流れに沿つた部落、上水内郡戸隠村柵の背後の峰が鬼女の伝説で有名な荒倉山だ。その麓には「鬼の岩屋」と呼ばれた洞穴がある。平維茂がこの鬼女紅葉を退治した物語りは「紅葉狩」、謡曲や歌舞伎で名高い。
　この句、酔顔の美女にやわやわとつめよられ、誘惑の盃を重ねてゆく男の弱さ。