九月二十五日

　　　碓氷峠はにくい奴だと袴云ひ

　　　　　　　　　　（万句合　天明元・智三）

　信州に入るにはどうしても峠を越えなければならない。アプト式で鉄道が敷かれて、それでも信越線の横川から軽井沢までたつた一一・二キロのところを一時間もかかつた。この碓氷峠が昔から一番名高い。（尤も此頃やつと強力な電気機関車でスピード化したが）
　この句は碓氷峠の難路なのを旅人が憎い峠だとこぼしているのではない。碓氷峠で出生したと伝えられる源頼光四天王のひとり、碓氷貞光が袴垂保輔なる強盗を捕えたとき、保輔は憮然として「碓氷めは憎い」と洩らしたことを指すのである。