六月七日

　　　山中の鹿狼をうつて取り

　　　　　　　　　　（柳多留九八・一五〇）

　山中鹿之助といえば戦国時代に尼子十勇士で知られた武将だ。
　南佐久郡南相木村の相木森之助の子として生れ初め甚之助、のち山中鹿之助と改めた。出雲に行き年十六才で尼子家に仕え、歴戦してその名は天下に鳴り響いた。
　鹿之助の母親は更科（さらしな）と言い、美人でなかなかのしつかり者。夫の森之助が甲斐国に差し止めされ、その安否を気づかわれた時も鹿之助を育てたほどであつた。
　この句、尼子家が毛利元就と交戦した際、その臣品川狼之助を打ち取つた。鹿と狼の洒落。