六月十八日

　　　雲雀とは鳥居の上で翁よみ

　　　　　　　　　（柳多留　一一六）

　鳥居峠は日本海にそそぐ犀川の上流奈良井川と、反対に太平洋に流れる木曽川との分水嶺でもある。ここにはいまも木曽義仲が出陣のことばをしたためたという「硯の水」の旧跡や芭蕉の著名な句碑「雲雀よりうへにやすらふ峠かな」がある。もつともこの元句「雲雀より空にやすらふ峠かな」は実は大和田武峰の臍峠でよんだとの記載が貞享五年（一六八八）「笈の小文」に見えているが、のち鳥居峠に建てた句碑により誤つてこの川柳が詠まれたという説がある。